Declarações selecionadas de renúncia de nacionais chineses
Nota do editor: O Epoch Times publica traduções diretas de declarações feitas pelo povo chinês renunciando ao Partido Comunista Chinês (PCC) e suas organizações associadas. Demonstrações como estas são enviadas a um website afiliado à versão chinesa do Epoch Times, o Dajiyuan. O movimento de renúncia, retirada ou saída do PCC, é chamado de “Tuidang” em chinês. Tudo começou no final de 2004, logo após o Epoch Times publicar os “Nove Comentários sobre o Partido Comunista Chinês“, uma série editorial que explora a natureza e a história do PCC. As declarações oferecem um raro e sincero vislumbre da história em construção: O povo chinês virando as costas para o Partido Comunista, a escolha da consciência ao invés do pragmatismo, e pacificamente inaugurando uma China futura, livre do domínio do PCC.
A seguir, uma seleção de declarações editadas do Tuidang (“Renunciando ao Partido”) feitas por cidadãos chineses entre 20-22 de novembro de 2012.
Renunciamos a esta organização do mal
Soubemos que o PCC mata pessoas por meio da revolução, rouba-as por meio da “reforma”, divide o butim entre si por meio da “nacionalização” e mata aqueles que falam por meio da “harmonização”. Então, decidimos nos retirar dessa organização do mal, apagar a marca da besta e escolher um belo futuro para nós.
Wang Ying, Wang Yujun, Zhu Huimei e outros (oito pessoas ao todo)
20 de novembro de 2012, 17h10
Mentiras desagradáveis
Fomos enganados pelo PCC quando nos juntamos a suas organizações. O PCC é muito corrupto, totalitário e desumano. É uma organização completamente maligna. Anunciamos que estamos determinados a sair dele e nos recusamos a “continuar sua linhagem”, que não é nada além de mentiras desagradáveis.
Chen Haiying, Xu Hengyun, Li Changcai e outros (um total de oito)
20 de novembro de 2012, 15h05
Saímos do PCC, da Liga da Juventude e dos Jovens Pioneiros
Nós voluntariamente saímos das organizações malignas do PCC. Temos visto através dele por muito tempo. É um partido totalitário e corrupto, que só serve interesses próprios e de facções, um partido que mata e engana o povo, dizendo uma coisa, enquanto faz outra.
Yuting e Pingshan
21 de novembro de 2012, 09h32
Rompemos totalmente com o mal
A natureza mentirosa, má e violenta do PCC produz oficiais corruptos e lascivos, destrói a cultura tradicional chinesa e os valores morais e traz sofrimento sem fim para o povo chinês. Olhando como eles compartilhavam o botim em seu 18º Congresso, não há qualquer expectativa! Somente rompendo totalmente com o mal, podemos ser poupados de catástrofes. Eu anuncio que me retiro do Liga da Juventude, dos Jovens Pioneiros e de todas as organizações relacionadas ao PCC. Eu escolho um belo futuro.
Yu Yang, China continental
22 de novembro de 2012, 23h18
Bandidos comunistas
Eu renuncio a este partido de bandidos comunistas por meus filhos e netos. Os bandidos do PCC são muito maus! Aqueles que foram apelar nunca retornaram para casa; a hospitalização de uma pessoa cria um enorme fardo financeiro para toda a família; para pagar a educação de nossos filhos, temos de tomar emprestado em todos os lugares; para que possamos fazer coisas normais, temos de subornar alguém.
Xiao Xie, província de Hainan, China
22 de novembro de 2012, 14h43
Salvando a nós mesmos
Eu sou um chinês que ainda tem uma consciência. Eu vi tantos crimes do PCC que sei muito bem que ele é uma organização do mal. Eu decidi representar minha família, minha esposa Ding Guiqin e meu filho Chen Litao, ao anunciar nossa renúncia ao PCC e a todas as suas organizações, para nos salvarmos.
Ding Guiqin e Chen Litao
22 de novembro de 2012, 10h42
Eu abandono o Partido do mal
Eu sou uma pessoa jovem. Depois de conhecer a verdadeira natureza do PCC, eu percebi que eu vivi submerso em mentiras toda minha vida. Nossa educação e a informação que recebemos na sociedade são todas fabricadas por esse Partido maligno. Aqui, eu declaro minha renúncia ao PCC, à Liga da Juventude e aos Jovens Pioneiros, abandono o maligno PCC e abraço o futuro.
Ni Xiaomi
22 de novembro de 2012, 10h12
Propaganda e mentiras
Sou uma pessoa comum. Eu realmente repudio o maligno PCC e seu regime. Mas o que posso fazer? Todos os dias, tudo o que meus olhos podem ver são as propagandas distorcidas e as mentiras do PCC. Quando penso sobre a profecia [sobre o fim do PCC] e sobre a pessoa que me perguntou se eu queria renunciar ao PCC, me sinto muito feliz ao saber que há esta boa maneira. Eu concordo em me retirar da Liga da Juventude, dos Jovens Pioneiros e de todas as organizações relacionadas ao PCC.
Tian Shun
22 de novembro de 2012, 10h00
Por que ele ainda não caiu?
Eu declaro que renuncio ao PCC e contribuo para a grande causa histórica de eliminá-lo.
Chineses no estrangeiro: O PCC realizou seu 18º Congresso! E por que ele ainda não caiu? Apressem-se e façam alguma coisa para nos salvar! Mal podemos sobreviver. Assim que vocês iniciarem a campanha e chamarem o povo para acompanhá-los, seremos os pioneiros para nos livrarmos do PCC. Quanto mais cedo vocês agirem, menos tragédias acorrerão na China.
Abaixo com os bandidos do maligno PCC e seus oficiais corruptos!
Lao He
22 de novembro de 2012, 20h29
Eu renuncio para me redimir
Meu nome é Ping An. Sou um motorista de táxi. Eu testemunhei o mal do PCC, sua corrupção, oficiais acompanhando amantes, as queixas do povo e os problemas que engolem o PCC por todos os lados. Ouvi dizer que o PCC cairá muito em breve e que renunciar pode garantir minha segurança. Então, eu renuncio a todas as organizações malignas do PCC, a sua Liga da Juventude e aos Jovens pioneiros, para me redimir.
Ping An, China continental
Nov. 22, 2012, 19h15
—
Epoch Times publica em 35 países em 19 idiomas.
Siga-nos no Facebook: https://www.facebook.com/EpochTimesPT
Siga-nos no Twitter: @EpochTimesPT
