Nota do editor: O Epoch Times publica traduções diretas de declarações feitas pelo povo chinês renunciando ao Partido Comunista Chinês (PCC) e suas organizações associadas. Demonstrações como estas são enviadas a um website afiliado à versão chinesa do Epoch Times, o Dajiyuan. O movimento de renúncia, retirada ou saída do PCC, é chamado de “Tuidang” em chinês. Tudo começou no final de 2004, logo após o Epoch Times publicar os “Nove Comentários sobre o Partido Comunista Chinês“, uma série editorial que explora a natureza e a história do PCC. As declarações oferecem um raro e sincero vislumbre da história em construção: O povo chinês virando as costas para o Partido Comunista, a escolha da consciência ao invés do pragmatismo, e pacificamente inaugurando uma China futura, livre do domínio do PCC.
A seguir, uma seleção de declarações editadas do Tuidang (“Renunciando ao Partido“) feitas por cidadãos chineses em 23 de junho de 2012.
Declaração solene
Meus pais, minha esposa e eu não somos membros do partido comunista nem somos funcionários do governo. Embora eu tenha sido compelido a me unir aos Jovens Pioneiros e à Liga da Juventude na escola, eu agora declaro solenemente que traço uma linha clara entre mim e o partido comunista. Agora, eu estou livre. Eu não acredito no comunismo ou no partido comunista!
Eu amo meu país profundamente. A China é um país com uma longa história, esplêndida cultura, vasto território e pessoas bondosas. Mas eu odeio o desonesto partido comunista, que monopoliza nossos direitos políticos, viola os cidadãos chineses e arruinou a cultura tradicional chinesa. Sob o comunismo, a sociedade chinesa se tornou tão corrupta que é trágico até mesmo para porcos e cães viverem na China hoje.
Enquanto a moral dos oficiais do partido comunista continua a declinar, a sabedoria das pessoas comuns tem crescido. Eu diria que os chineses não são mais como eram antes. As pessoas podem ajudar a sustentar um governo, elas também podem derrubar um governo. Chineses que despertam querem uma revolução e que o regime comunista desça do palco!
Como uma família de quatro pessoas, nós anunciamos nossas renúncias de todas as organizações comunistas que aderimos antes.
Xu Baichuan, Nalan Gege e o pai e a mãe de Xu Baichuan
Qingdao, província de Shandong
23 de junho de 2012
Limpando a marca do mal
Eu sou um agricultor e sei o quão maligno é o partido comunista. Meu avô foi perseguido até a morte durante a Revolução Cultural. A fim de limpar de uma vez por todas a marca feita em mim pelo mal, eu quero me retirar dos Jovens Pioneiros que aderi no passado.
Li Chengxin
China
23 de junho de 2012
Saindo do perverso PCC
Não importa como o maligno PCC faça todos os seus truques e soe sua trombeta, este perverso partido não pode mais confundir as pessoas. O povo de toda a China amaldiçoa este partido maligno. Pessoas podem ser ouvidas em toda parte, em trens, nos carros, ao jogar mahjong, na internet, todos censuram este perverso partido. O PCC tornou-se extremamente impopular na China.
Nós solenemente anunciamos nossa renúncia a todas as organizações afiliadas do PCC e, portanto, apagamos a marca da besta maligna. Assim que Deus destruir o partido comunista, a China terá um futuro brilhante.
Chang Youfu, Xu Defu, Gao Taiping, Yin Pingan e Liang Yong’an
23 de junho de 2012
Estudantes saem da Liga da Juventude e dos Jovens Pioneiros
Alunos do ensino fundamental e médio são incapazes de ver a verdade, porque eles foram enganados pela educação do PCC. Tenho a honra de escrever o meu sonho: eu aprenderei novas tecnologias e romperei o bloqueio comunista à internet para que todos possam desfrutar de sua legítima liberdade novamente. Deixar que todos percebam a verdade que é bloqueada pelo PCC! O partido maligno está condenado a perecer!
Liu Yang
Jining, província de Shandong
23 de junho de 2012
Lamento ter me juntado à Liga da Juventude
Eu odeio os bandidos comunistas! Tenho sido um membro do partido por mais de uma década e aderi à Liga da Juventude há 20 anos. Eu pensei que não era necessário me retirar da Liga da Juventude, mas tenho vergonha de mim mesmo quando me lembro da vergonhosa experiência. Lamento que eu não pudesse ver o PCC pelo que ele é, e também sinto muito remorso por ter sofrido lavagem cerebral tão facilmente para me juntar a ele.
Graças a este grande website, eu gostaria de anunciar publicamente que renuncio e me livro da memória dolorosa. Que Deus perdoe minha ignorância ingênua! Que Deus e as pessoas reconheçam meu profundo pesar!
Zhang Hanping
23 de junho de 2012
Eu juro diante de Deus
Eu não sabia que o PCC era tão perverso e, na minha ignorância, realmente me senti honrado em aderir ao PCC. Eu sei que não sou um verdadeiro descendente do nosso patrimônio tradicional chinês se não sair do PCC imediatamente.
Eu solenemente juro perante Deus que renuncio ao PCC, à Liga da Juventude e aos Jovens Pioneiros. Eu também espero que a minha família e parentes entendam a verdade o mais rápido possível.
Li Xudong
23 de junho de 2012
