‘Para renunciar ao Partido Comunista Chinês’
Nota do editor: O Epoch Times publica traduções diretas de declarações feitas pelo povo chinês renunciando ao Partido Comunista Chinês (PCC) e suas organizações associadas. Demonstrações como estas são enviadas a um website afiliado à versão chinesa do Epoch Times, o Dajiyuan. O movimento de renúncia, retirada ou saída do PCC, é chamado de “Tuidang” em chinês. Tudo começou no final de 2004, logo após o Epoch Times publicar os “Nove Comentários sobre o Partido Comunista Chinês“, uma série editorial que explora a natureza e a história do PCC. As declarações oferecem um raro e sincero vislumbre da história em construção: O povo chinês virando as costas para o Partido Comunista, a escolha da consciência ao invés do pragmatismo, e pacificamente inaugurando uma China futura, livre do domínio do PCC.
A seguir, uma seleção de declarações editadas do Tuidang (“Renunciando ao Partido”) feitas por cidadãos chineses entre 15-17 de outubro de 2012.
Renunciando aos Jovens Pioneiros
Eu me mudei para o Canadá quando era uma criança, mas já tinha me juntado aos Jovens Pioneiros Comunistas quando eu estava na China. Fiquei horrorizado quando soube que o PCC colhe os órgãos de pessoas enquanto ainda estão vivas. Eu quero sair dos Jovens Pioneiros e claramente me separar deste império podre e degenerado do PCC para salvar-me de cair com ele.
Jay, Canadá
15 de outubro de 2012, 13h24
Declaração de saída do PCC e de suas organizações
Depois de ler os ‘Nove Comentários sobre o Partido Comunista’, eu vi os desastres que o PCC trouxe para a humanidade. Por quase um século, as terríveis políticas do maligno PCC mataram 80 milhões de chineses. Suas malignas campanhas políticas destruíram 5.000 anos de história chinesa e fizeram o povo chinês se tornar imoral, indigno de confiança e egoísta. A China hoje é uma nação que outras nações desprezam.
Agora, acreditamos que somente sem o PCC pode haver uma nova China, uma renovação da cultura de 5000 anos da China e bênçãos para a humanidade. Estamos gratos ao Epoch Times por esta plataforma para renunciar ao PCC.
Sinceramente, eu oro para que a consciência de cada chinês acorde. Só quando todo o povo chinês der um pequeno passo adiante, a China poderá saltar para frente com um grande passo. Acordem, 1,3 bilhão de compatriotas chineses, abandonemos completamente o PCC e tenhamos um futuro brilhante!
Zhang Hong, Wang Zhenhua, Lv Qiming e outros (um total de 143 pessoas)
Província de Gansu, China continental
15 de outubro de 2012, 22h27
Declaração de saída do maligno PCC
Eu sou um membro veterano do exército vermelho que tem mais de 90 anos. Eu sabia que o PCC era mau há muito tempo. Agora, eu me satisfaço em renunciar ao PCC. Estou muito feliz em participar deste grupo que saiu do PCC e aqui me separo do maligno PCC completamente.
Dong Qing, Grã-Bretanha
15 de outubro de 2012, 23h53
Declaração de saída da Liga da Juventude
Eu sou filho de um oficial de alto escalão do PCC. Eu sei sobre a corrupção dos altos oficiais do PCC, incluindo meus pais. Eu sabia que o PCC seria destruído mais cedo ou mais tarde, desde que minha família me mandou para o Japão antes de 4 de junho de 1989. Então, minha família emigrou para o exterior. Eu comecei a assistir as reportagens da emissora New Tang Dynasty (NTD) Televisão quando o caso de Bo Xilai explodiu. Eu admiro que eles tenham se atrevido a falar a verdade. Perguntei a equipe da NTDTV para me ajudar a sair do PCC e suas organizações afiliadas.
Shan Xia, Japão
16 de outubro de 2012, 11h32
Eu voluntariamente renuncio ao PCC e ajudarei a eliminá-lo
Se eu disser que não posso reconhecer a verdadeira face do PCC, é porque eu vivo em seu sistema. O PCC é muito mau. No verão de 2012, Liaoning foi inundada e todos os projetos de construção de má qualidade foram revelados. Esses edifícios foram pagos com o dinheiro suado do povo.
Muitos membros da minha família sofreram nas mãos do maligno PCC. Meu bisavô morreu de fome na década de 1960. Meu avô foi baleado pelo PCC. Meu pai sofreu de silicose por ter trabalhado numa mina.
Portanto, quero acertar as contas com o PCC e convidar todas as crianças dos dois milhões de proprietários de terras que foram fuzilados pelo PCC para se levantarem contra o PCC.
Três de nós, aqui, anunciamos nossas renúncias ao PCC, aos Jovens Pioneiros e à Liga da Juventude.
Qian Long, Rui Dian, Qui
16 de outubro de 2012, 23h11
Minha declaração de renúncia do PCC
Sou uma estudante chinesa cursando um mestrado nos Estados Unidos. Eu sei que o PCC persegue o Falun Gong na China e faz coisas más, como colher à força os órgãos de pessoas vivas. O PCC continua a suprimir a liberdade de expressão. Quando colegas norte-americanos me perguntaram se somos capazes de usar o Facebook na China, eu realmente não sabia o que responder. Embora eu dissesse que há situações semelhantes, eu sabia muito bem no meu coração que não há liberdade de expressão na China continental. Entrei para a Liga da Juventude e os Jovens Pioneiros e depois, influenciada por familiares mais velhos, entrei para o PCC (como membra preparatória). Agora eu entendo a verdadeira situação. Declaro minha renúncia ao maligno PCC e suas organizações afiliadas.
Queen
16 de outubro de 2012, 23h01
Saindo do PCC com uma mente determinada
Eu fui enganado pelo presidente do comitê do PCC a me juntar ao PCC quando comecei a trabalhar. No entanto, não houve cerimônia de promessa. Mais tarde, visitei a Coreia, a Tailândia, Hong Kong e Macau como turista e vi os crimes de Jiang Zemin divulgados pela mídia estrangeira. Eu senti que fui enganado por tantos anos. Eu ansiava pelo sistema político de outros países e a liberdade de pensamento e de expressão. No entanto, somos pessoas pobres que não têm a possibilidade de emigrar para o exterior. Eu só posso sair dessa organização do mal e hipócrita!
Huang Haifeng, província de Guangxi
16 de outubro de 2012, 23h46
Declaração de renúncia à Liga da Juventude Comunista
O maligno PCC inventou mentiras nos livros e por meio destes ensinamentos enganosos, estudantes na China não são capazes de distinguir o bem do mal. Tudo o que ele ensina são pensamentos malignos; ele treina pessoas para serem corruptas e violentas desde jovem. Agora, a China tem mais desastres produzidos pelo homem do que desastres naturais. O PCC é um espectro do Ocidente e ele persegue o povo chinês e os povos de todo o mundo. Nós não seguiremos este mal. Declaramos nossa renúncia ao PCC e a suas organizações afiliadas para evitar o desastre e termos um futuro seguro.
Yin Ming, Xu Ming, Cui Ming e outros (um total de 22 pessoas)
Huludao, provincial de Liaoning
17 de outubro de 2012, 22h08
—
Epoch Times publica em 35 países em 19 idiomas.
Siga-nos no Facebook: https://www.facebook.com/EpochTimesPT
Siga-nos no Twitter: @EpochTimesPT
