Nota do editor: O Epoch Times publica traduções diretas de declarações feitas pelo povo chinês renunciando ao Partido Comunista Chinês (PCC) e suas organizações associadas. Demonstrações como estas são enviadas a um website afiliado à versão chinesa do Epoch Times, o Dajiyuan. O movimento de renúncia, retirada ou saída do PCC, é chamado de “Tuidang” em chinês. Tudo começou no final de 2004, logo após o Epoch Times publicar os “Nove Comentários sobre o Partido Comunista Chinês“, uma série editorial que explora a natureza e a história do PCC. As declarações oferecem um raro e sincero vislumbre da história em construção: O povo chinês virando as costas para o Partido Comunista, a escolha da consciência ao invés do pragmatismo, e pacificamente inaugurando uma China futura, livre do domínio do PCC. A seguir, uma seleção de declarações editadas do Tuidang (“Renunciando ao Partido”) feitas por cidadãos chineses em 29 de maio de 2012.
Por causa da lavagem cerebral do PCC eu me juntei às três organizações
Eu sou um educador em meus 70 anos. Por causa da lavagem cerebral do Partido Comunista, eu entrei para a Juventude Comunista Pioneira, a Liga da Juventude e o PCC. Eu passei pela Revolução Cultural e outros movimentos políticos, e compreendo profundamente a maldade dos métodos que o PCC utiliza para tiranizar as pessoas. Agora que eu já ouvi que o céu destruirá o PCC, e que as pessoas que renunciam terão um futuro seguro, então, eu estou disposto a sair do PCC. Pela presente, eu declaro solenemente me retirar dos Jovens Pioneiros, da Liga da Juventude, do Partido, e de todas as organizações afiliadas do PCC.
Li Ming
29 de maio de 2012
China
Eu estava entre os envolvidos no movimento estudantil de 4 de junho
Eu estava entre as pessoas que estiveram envolvidas em reprimir o movimento estudantil de 4 de junho de 1989, e com meus próprios olhos eu testemunhei soldados abrirem fogo e matar os estudantes. A declaração do governo de que “houve zero mortes” é simplesmente uma mentira flagrante. Vinte e três anos mais tarde, apesar de todos esses anos terem se passado, as cenas ainda estão frescas na minha memória. Venho por esta declarar a minha retirada do Partido Comunista e de todas as suas organizações filiadas, incluindo a Liga da Juventude Comunista e os Jovens Pioneiros.
Chen Youyuan
29 de maio de 2012
China Continental
Eu sou um coronel do exército que agora sabe a verdade sobre o PCC
Eu estou atualmente no exército com a patente de coronel. Eu recentemente fiz uma viagem para o sul e visitei alguns parentes no caminho. Alguns dos meus parentes praticam o Falun Gong, e todos em sua família sabem a verdade sobre o Falun Gong. Eles explicaram um monte de fatos a mim, me mostraram alguns vídeos e outros materiais. Isso me ajudou a entender mais claramente muitas coisas. Agora eu entendo que o Falun Dafa é grandioso, e que o PCC é mau. Eu também entendo que ao abandonar o PCC uma pessoa pode salvar a si mesma, então eu declaro solenemente retirar-me do Partido Comunista, da Liga da Juventude e dos Jovens Pioneiros.
Wang Yuzhang
29 de maio de 2012
Sul da China Continental
