Nota do editor: O Epoch Times publica traduções diretas de declarações feitas pelo povo chinês renunciando ao Partido Comunista Chinês (PCC) e suas organizações associadas. Demonstrações como estas são enviadas a um website afiliado à versão chinesa do Epoch Times, o Dajiyuan. O movimento de renúncia, retirada ou saída do PCC, é chamado de “Tuidang” em chinês. Tudo começou no final de 2004, logo após o Epoch Times publicar os “Nove Comentários sobre o Partido Comunista Chinês”, uma série editorial que explora a natureza e a história do PCC. As declarações oferecem um raro e sincero vislumbre da história em construção: O povo chinês virando as costas para o Partido Comunista, a escolha da consciência ao invés do pragmatismo, e pacificamente inaugurando uma China futura, livre do domínio do PCC.
A seguir, uma seleção de declarações editadas do Tuidang (“Renunciando ao Partido”) feitas por cidadãos chineses em 24-25 de julho.
Eu quero sair do Partido Comunista
Meu avô, meu pai e meu tio foram mantidos na prisão quando eu estava na escola primária durante a Revolução Cultural. Eu tinha de entregar suas refeições na cadeia todos os dias e eu mesmo morria de fome. Meu avô foi perseguido até a morte na prisão. A tragédia lançou uma sombra sobre minha infância. Eu não queria entrar na Liga da Juventude, mas fui pressionado a participar.
Estou velho agora, mas pedi a minha irmã mais nova para me ajudar a declarar minhas três renúncias através do Epoch Times para apagar a marca da besta da minha alma e ter um futuro seguro.
Sun Junyan
24 de julho de 2012, 2h28
Que o maligno PCC pereça o mais rápido possível
Eu nasci numa família comum na década de 1980. Não tenho dinheiro, casa ou trabalho formal. Minha namorada me deixou com o coração partido porque eu não podia comprar uma casa e meus pais não podiam oferecer assistência financeira. No início, eu culpava meus pais por não me ajudarem a conseguir meu casamento. Eu até me odiava porque não nasci numa família com conexões. Por fim, percebi que muitas pessoas são como eu; a situação de algumas é ainda pior que a minha. Este é um problema social grave na China. Partido Comunista, você não me derrubará outra vez! Que o maligno PCC pereça o mais breve possível. Obrigado.
Li Junfeng
Província de Heilongjiang
24 de julho de 2012, 19h40
Minha declaração de renúncia ao PCC e a suas organizações afiliadas
Meu avô foi perseguido e morreu na prisão durante a Revolução Cultural. É uma memória muito dolorosa. Contra minha vontade eu fui obrigado a fazer parte da Liga da Juventude e dos Jovens Pioneiros do PCC. Embora eu esteja agora muito velho para essas organizações, eu ainda gostaria de fazer a declaração das “três renúncias”. Agora, eu posso relaxar e levar uma vida segura após abandonar o PCC!
Yang Zhe
24 de julho de 2012, 2h22
A enchente de Pequim me fez perder a confiança no PCC
Tantas pessoas morreram durante as pesadas chuvas e inundações recentes em Pequim. Não importa quantas pessoas tenham morrido, o número oficial é sempre 37. Este número falso me faz perder a confiança no PCC e questionar sua credibilidade. Então, decidi renunciar a todas as organizações afiliadas do PCC.
Long Qi
Mianyang, província de Sichuan
24 de julho de 2012, 10h53
A enchente de Pequim mostra o mal do Partido Comunista
Eu finalmente percebi quão cruel é o PCC após me tornar uma vítima da severa inundação em Pequim. O PCC é ainda pior do que o KMT nacionalista. Tenho a honra de anunciar solenemente que renuncio ao PCC, aos Jovens Pioneiros e à Liga da Juventude.
Liu Yunshang
Província de Henan
25 de julho de 2012
Eu acordei após ler os Nove Comentários
Depois que eu li os “Nove Comentários”, comecei a verdadeiramente compreender a história perversa do PCC. Vivendo na maligna cultura comunista, eu não percebia como o PCC é perverso. Quando entendi, foi assustador que eu fosse tão ignorante e tenha vivido toda minha vida sendo controlado pelo maligno PCC. Agora, eu entendo a verdade e gostaria de renunciar a todas as organizações do mal para apagar a marca da besta e ter um futuro melhor.
Yan Xiang, Qi Yao
25 de julho de 2012, 6h43
