Nota do editor: O Epoch Times publica traduções diretas de declarações feitas pelo povo chinês renunciando ao Partido Comunista Chinês (PCC) e suas organizações associadas. Demonstrações como estas são enviadas a um website afiliado à versão chinesa do Epoch Times, o Dajiyuan. O movimento de renúncia, retirada ou saída do PCC, é chamado de “Tuidang” em chinês. Tudo começou no final de 2004, logo após o Epoch Times publicar os “Nove Comentários sobre o Partido Comunista Chinês“, uma série editorial que explora a natureza e a história do PCC. As declarações oferecem um raro e sincero vislumbre da história em construção: O povo chinês virando as costas para o Partido Comunista, a escolha da consciência ao invés do pragmatismo, e pacificamente inaugurando uma China futura, livre do domínio do PCC.
A seguir, uma seleção de declarações editadas do Tuidang (“Renunciando ao Partido“) feitas por cidadãos chineses em 22-24 de julho de 2012.
Nós renunciamos ao Partido Comunista Chinês e seus afiliados
Sou um professor. Ensinei pelas últimas dezenas de anos. Sei do fundo do meu coração que tudo o que o PCC faz é para sabotar nossa extraordinária tradição chinesa e reduzir o nível moral das pessoas. O PCC é inimigo do divino e da humanidade e seu único destino é a eliminação. Cada membro de minha família agora declara que renuncia às organizações comunistas chinesas da Liga da Juventude e dos Jovens Pioneiros.
Guo Ankui, Guo Chaozhong, Long Ruimin
China
22 de julho de 2012, 16h05
Declaração de renúncia ao PCC
Eu não concordo com a ideologia e as ações do PCC. O regime tem de pagar pelos crimes que cometeu! Uma organização fundada em mentiras e violência não tem um futuro. Nosso medo do PCC provoca a Síndrome de Estocolmo em nós chineses. Várias pessoas são intimidadas pelo enorme mal do PCC. Muitos se tornaram seus cúmplices para perseguir seus próprios interesses pessoais. É minha honra que do fundo do meu coração eu juro renunciar agora ao PCC. Ao fazer isso, estou sendo responsável por minha consciência. Deus está vendo meus pensamentos e ações. Que Deus me proteja e esteja comigo!
Yanggang
Cidade de Wuhu, província de Anhui
22 de julho de 2012, 00h48
Eu orgulhosamente saio da Liga da Juventude Comunista em 23 de julho
Apenas no ano passado, eu vi o PCC cometer inúmeros crimes. Eu percebi que fui enganado pelo sistema perverso do PCC pelos últimos 20 anos. Como resultado, eu perdi minha dignidade e, sem saber, ajudei o PCC a praticar seu mal. Hoje é o aniversário do PCC. Neste dia especial, eu declaro solenemente que saio da Liga da Juventude Comunista e de todos os afiliados do PCC. (Nota: O 1º Congresso Nacional do PCC foi realizado em Shanghai em 23 de julho de 1921, o Congresso aprovou o primeiro programa do PCC.)
Ouyang Xingguang
Zhangzhou, província de Fujian
23 de julho de 2012, 10h22
Declaração de saída dos Jovens Pioneiros
Durante o reinado do PCC, dezenas de milhões de chineses morreram de causas não naturais. A verdadeira e bela natureza humana, tais como honestidade, bondade, benevolência e tolerância, estão sendo implacavelmente destruídas. Eu vi a face falsa e maligna do PCC através da leitura de websites estrangeiros depois que rompi o Grande Firewall da China. Declaro solenemente que saio dos Jovens Pioneiros da China!
Li Buhui
Chongqing
23 de julho de 2012, 14h19
Saio da Liga da Juventude e dos Jovens Pioneiros
Por muito tempo, eu vivi nesta terra que estava cheia de mentiras fabricadas pelo PCC. Eu estava gravemente intoxicado pela mentira. Agora, eu vi a natureza maligna do PCC. Eu decidi sair desta organização, que em breve será condenada pelo céu.
Li Haohao, Jia Linli
23 de julho de 2012, 16h04
Nossa declaração de renúncia ao PCC e a seus afiliados
Esclarecidos por uma boa pessoa, nós finalmente vimos como são os membros do PCC, criminosos terríveis e corruptos. Eles são ditadores desumanos e os culpados que criaram desastres na política e sociedade da China. Aqui, nós declaramos solenemente que saímos de todos os afiliados do PCC que aderimos.
Dabao, Liu Hezi, Sheng Yonggang e outros, um total de 28 pessoas
Província de Shandong, China
23 de julho de 2012, 10h28
I declaro que saio do PCC e de seus afiliados
Eu saio da Liga da Juventude Comunista e dos Jovens Pioneiros. O PCC é tão corrupto. Ele demoliu minha casa à força e minhas apelações nunca foram respondidas. Há muitos outros que estão na mesma situação que eu. As pessoas nunca viverão bem até o colapso do PCC.
Tong Shishun, Li Shunshun
Shenyang, provincial de Liaoning
24 de julho de 2012, 23h09
