Nota do editor: O Epoch Times publica traduções diretas de declarações feitas pelo povo chinês renunciando ao Partido Comunista Chinês (PCC) e suas organizações associadas. Demonstrações como estas são enviadas a um website afiliado à versão chinesa do Epoch Times, o Dajiyuan. O movimento de renúncia, retirada ou saída do PCC, é chamado de “Tuidang” em chinês. Tudo começou no final de 2004, logo após o Epoch Times publicar os “Nove Comentários sobre o Partido Comunista Chinês“, uma série editorial que explora a natureza e a história do PCC. As declarações oferecem um raro e sincero vislumbre da história em construção: O povo chinês virando as costas para o Partido Comunista, a escolha da consciência ao invés do pragmatismo, e pacificamente inaugurando uma China futura, livre do domínio do PCC.
A seguir, uma seleção de declarações editadas do Tuidang (“Renunciando ao Partido“) feitas por cidadãos chineses em 10 de julho de 2012.
Minha declaração de renúncia da Liga da Juventude e dos Jovens Pioneiros
Todos sabemos quão corrupto é o PCC. Em nossa unidade de trabalho, a renda de um oficial de nível médio-baixo do PCC é várias vezes maior do que a dos trabalhadores regulares. Há uma grande lacuna entre ricos e pobres. Oficiais pilham tudo o que suas mãos podem tocar. Assim que fui aconselhado a fazer as “três renúncias” por um homem de bom coração, eu concordei em sair de todas as organizações do maligno PCC. Espero que este regime ditatorial pereça o mais rápido possível, para que o povo chinês possa em breve desfrutar de liberdade e justiça e possamos levar uma vida melhor.
Xie Hua
9 de julho de 2012, 19h41
O PCC é um culto
Tudo o que o PCC fez ou está fazendo é um reflexo de sua natureza traiçoeira. Embora os comunistas tenham escondido todas as maldades que fizeram antes; hoje, eles já não podem esconder nada. Na verdade, o PCC é uma seita que proíbe as pessoas de dizerem a verdade. Quem diz a verdade é punido ou até mesmo jogado na prisão.
Nós solenemente anunciamos que saímos de todas as organizações afiliadas que pertencem ao PCC. Após limpar a marca gravada em mim pela besta maligna, garantirei meu futuro e minha vida quando o céu destruir o PCC. Ao desistir do PCC, eu escolho um futuro brilhante para mim.
Bao Pingan, Li Pingshun, Daibiao
Bengbu, província de Anhui
9 de julho de 2012, 21h27
Declaração de renúncia da Liga da Juventude
Já perdi a confiança no regime que governa a China atualmente. Este governo é corrupto, incompetente e extravagante. Os oficiais estão interessados apenas em negociar poder por dinheiro e conspirarem com bandidos. Ser contra o governo agora é o desejo sincero da maioria das pessoas. No entanto, ainda não somos suficientemente corajosos para vociferarmos nosso ressentimento em relação ao PCC. Eu solenemente anuncio que me retiro da Liga da Juventude e suas organizações afiliadas.
Ma Tianci
10 de julho de 2012, 20h04
‘Free Gate’ revela a verdade
Minha esposa e eu voluntariamente nos retiramos da Liga da Juventude e dos Jovens Pioneiros. Eu apresentei a cinco de meus amigos o software ‘Free Gate’ mostrando-os como instalá-lo. O ‘Free Gate’ os permitiu saber a verdade e ver por si mesmos o que está acontecendo no mundo real.
Quan Laoda, Wu Xiaobo (marido e mulher)
Chengdu, província de Sichuan
10 de julho de 2012, 22h46
Estou revoltado com as organizações do PCC
Tenho estado desgostoso das organizações do PCC por muito tempo. É um partido corrupto, assassino, mentiroso e sem vergonha. Eu detesto sua perseguição aos praticantes do Falun Gong. Ela priva as pessoas de sua liberdade de crença. Tenho a honra de anunciar que me retiro das organizações malignas do PCC e dos Jovens Pioneiros.
Zhang Weilian
Canadá
10 de julho de 2012, 3h44
Eu renunciei ao PCC durante minha viagem à Austrália/Nova Zelândia
Eu li os “Nove Comentários sobre o Partido Comunista” durante uma viagem para a Austrália e percebi o quão cruel é o PCC. Estou agora na Nova Zelândia e pedi a um voluntário no Centro de Assistência do Tuidang para me ajudar a sair das organizações do Partido Comunista. Obrigado!
Guanghua
Um turista da China continental
10 de julho de 2012, 14h53
