“Ao sul da torre do tambor (Gulou), a leste de Houhai, a oeste de Dianmen, havia uma ponte de mármore branco. Ninguém se atreveu a tocar a ponte durante os projetos de alargamento da rua, por causa das duas estátuas de criaturas divinas sob a ponte ao leste. Embora as estátuas estejam desgastadas pelo tempo, as pessoas ainda acreditam que Pequim seria inundada por sete anos se fossem perturbadas. A inundação recente pode ter sido causada pela demolição que acontece agora no local.”
Este comentário foi publicado em 23 de junho por uma blogueira de Pequim em seu Weibo depois de um grande aguaceiro na cidade. A postagem foi reencaminhada quase 14 mil vezes e recebeu 1.470 comentários até 14h EST em 24 de julho.
Depois do dilúvio em Pequim no fim de semana retrasado, o assunto foi abordado novamente. Outro blogueiro de Pequim chamado “Algo que você não sabe sobre Pequim”, com mais de 45 mil seguidores, republicou esta mensagem em 22 de julho, quando Pequim experimentou forte chuva e mais tarde foi inundada. O comentário foi republicado mais de 900 vezes com 112 comentários num prazo de três dias.
A lenda das criaturas divinas de Pequim que estabilizam a água tem sido amplamente divulgadas pela mídia, tais como Sohu.com, Yahoo.com e muitos blogues, como o Sina Weibo.
Os mais velhos dizem que essas duas criaturas divinas foram colocadas lá para proteger Pequim contra a água. Se fossem perturbadas, Pequim seria inundada e moradores ficariam desabrigados, segundo um artigo no Yahoo.
Ninguém sabe há quantos anos as estátuas estão lá. As pessoas dizem que existiam antes de Pequim se tornar uma cidade. A lenda diz que eram criaturas divinas de eras distantes que desceram dos céus para proteger Pequim.
Segundo as lendas, antes das criaturas divinas chegarem a Pequim, a cidade estava cheia de água suja malcheirosa em que demônios viviam e nenhum peixe podia sobreviver.
Às vezes, pequenas ilhas podiam ser vistas nas águas das inundações e estas se tornaram as montanhas nos arredores de Pequim. Não havia vestígios de seres humanos, porque toda a montanha era assombrada por demônios e monstros. Esses monstros eram muito cruéis e violentos. Eles lutariam e matariam uns aos outros e outras criaturas por território. Pequim estava cheia de sangue até as criaturas divinas chegarem.
A lenda descreve sua chegada quando o céu se abriu de repente e as criaturas divinas apareceram em meio a trovões e relâmpagos. Elas derrotaram o mal e as águas das enchentes baixaram vários dias depois. O solo fértil emergiu e os seres humanos eventualmente se reuniram e lentamente construíram a cidade de Pequim.
