O 18º Congresso Nacional Popular, que determinará o futuro do Partido Comunista Chinês (PCC), está prestes a começar. A transferência de poder está tendo atenção especial de todo o mundo. Como os próximos líderes do PCC lidarão com a multiplicidade de conflitos sociais e as situações trágicas enfrentadas pela China agora?
Recentemente, a mídia continental e estrangeira tem falado muito sobre a reforma, dizendo que, depois do 18º Congresso, o PCC possivelmente promoverá a reforma política. Até mesmo os críticos de longa data do PCC não se abstiveram de elogiar a reforma política que está “prestes a vir”. De repente, os sons de elogio pela reforma política são altos e claros, como se o PCC já houvesse começado a reforma política.
A reforma política não é um tema novo na China, tem-se especulado a respeito, até de forma sensacionalista, inúmeras vezes, desde Deng Xiaoping até Jiang Zemin e Hu Jintao, de Zhao Ziyang até Zhu Rongji e Wen Jiabao.
Toda vez, a chamada pela reforma política acende a esperança, mas no final essa esperança é sempre impiedosamente esmagada. Depois do massacre estudantil de 4 de junho de 1989 na Praça da Paz Celestial, o PCC tem clamado reforma política a cada ano, mas nunca fez reforma verdadeira sequer uma vez.
Apenas no ano passado, o atual premiê Wen Jiabao falou sobre a reforma política mais de 50 vezes em várias ocasiões públicas, mas nada se fez a respeito. Em apenas um mês, Wen Jiabao se aposentará. Isso é realmente uma piada.
Mas, mesmo assim, alguns ativistas da democracia começam a dançar de alegria ao ouvir as palavras reforma política, como se estivessem enfeitiçados, sem se preocuparem se é verdade ou não.
Hoje, eu removerei a máscara desta “reforma política” para ajudar essas pessoas a desistirem de sua falsa esperança de uma reforma política sob o regime do PCC.
Quanto à reforma política, o PCC define claramente: Significa para melhorar as coisas dentro da atual estrutura política, mudar as peças indevidas na estrutura atual e torná-la mais sensível. A chave é “dentro da atual estrutura política”, em outras palavras, sob a atual ditadura de partido-único.
Se dermos uma olhada no conteúdo da reforma política formulada pelo PCC, então, entenderemos melhor. O primeiro objetivo da reforma é melhorar o socialismo. O segundo é o de reforçar a liderança do PCC e a capacidade de governar. E o último objetivo retrata a verdade nua e crua da reforma política, “para manter a estabilidade social”. Em linguagem clara, isso significa estabilidade política obtida pela repressão das massas.
É claro que, se os líderes do PCC da próxima geração não tiverem escolha a não ser prometer devolver o poder político ao povo o mais rápido possível, devemos expressar nossas boas-vindas a eles. Caso contrário, devemos continuar a fazer o que temos feito e percorrer o caminho que temos caminhado: expor seus crimes, deixar que as pessoas vejam sua natureza maligna claramente, promover a reforma democrática, removê-los do palco histórico e jogá-los no lixo.
Embora esta estrada esteja cheia de sofrimento e obstáculos, já andamos uma distância considerável. As pessoas diante de nós já sacrificaram muito, inclusive suas vidas.
Quanto à próxima geração de líderes do PCC, retornar o poder político ao povo é também sua única opção.
Resta saber se eles retornarão o poder político ao povo de forma proativa ou continuarão a ditadura até que sejam derrubados pelo povo. Ser capaz de convencê-los a retornar livremente o poder político ao povo nos salvará e a China algum esforço. Para o PCC; a vida, a morte, a honra e a desgraça estão em jogo. Se eles puderem pensar sobre isso e chegarem a um entendimento sobre este ponto, então, eles saberão o que fazer.
A pressão pela reforma virá de várias comunidades, enquanto a resistência à reforma surgirá daqueles com interesses dentro do sistema. Será impressionantemente semelhante ao novo sistema político promovido no final da Dinastia Qing.
Mas se os líderes do PCC puderem devolver o poder político ao povo de uma vez, a comunidade internacional dará as boas vindas e aqueles com interesses no sistema não serão mais capazes de criar caos. Em outras palavras, retornar o poder político ao povo é realmente mais fácil do que a chamada reforma política.
Para os líderes do PCC mesmos, isso também é muito mais benéfico do que prejudicial, porque a sociedade poderá evitar pagar o preço de passar por uma mudança revolucionária.
Mas se eles teimosamente se agarrarem a ditadura de partido-único, não importa quanta costura e remendo façam ou quão florido falem da reforma política, eles não farão nada. Eles não serão capazes de responder aos vários conflitos sociais e aos perigos que se amontoam na China, também não serão capazes de se adaptar à evolução do mundo livre. Assim, eles estarão condenados como a Dinastia Manchu e condenados pela história.
Tomar a iniciativa de abdicar da ditadura e retornar o poder político ao povo não só dá ao país uma chance, mas também dá uma chance aos líderes do PCC.
Para a próxima geração de líderes do PCC: Vocês devem pensar seriamente sobre este problema. Para onde ir depende de vocês. Pensem nisso com cuidado, façam uma escolha sábia e não vivam para se lamentar da oportunidade perdida.
Tang Baiqiao foi um líder do movimento estudantil de 1989 e foi preso depois do 4 de junho. Em 1992, ele deixou a China para os EUA e serviu de contato para os dissidentes de 1989, como secretário-geral do Comitê Alegria do 4 de Junho e presidente da Federação pela Paz e Democracia da China. Agora, residente em Nova York, Tang é reitor da Universidade da Democracia e comentarista especial da Rádio Free Asia e da emissora NTDTV. Ele escreveu dois livros: “Minhas Duas Chinas” e “Hinos da Derrota” e publicou centenas de comentários políticos.
—
Epoch Times publica em 35 países em 19 idiomas.
Siga-nos no Facebook: https://www.facebook.com/EpochTimesPT
Siga-nos no Twitter: @EpochTimesPT
