Dezenas de milhares de funcionários da “aplicação da lei” enviados por Pequim chegaram ao vasto interior da China para impor o cumprimento das últimas exigências do regime chinês para a produção de grãos.
Mais de 2.500 “equipes de aplicação da lei agrícola” de base implementaram as novas diretrizes das autoridades centrais sobre plantio, criação de animais, uso da água e qualidade e segurança do produto.
O resultado tem sido o caos e a miséria em várias comunidades rurais, já que o pessoal da administração rural, ou “nongguan”, como são apelidados em mandarim, inflige severas consequências aos moradores rurais e suas propriedades por infrações menores ou mesmo inexistentes.
Vídeos e contas postadas nas redes sociais mostram os nongguan desenterrando brotos de vegetais saudáveis, destruindo jardins, cortando árvores frutíferas ou matando o gado. Eles afirmam que fazem isso pois violam as políticas centrais.
退林还耕 ！梨花飞起漫天雪，都是农人伤心泪！
这些梨树起码有20年吧，造孽！ pic.twitter.com/oPizgOfXRv— 老司机 (@h5LPyKL7TP6jjop) April 27, 2023
Um vídeo postado no início de abril nos arredores de Yuncheng, uma cidade no norte da China, mostra um rolo compactador com uma faixa afixada dizendo “proibir estritamente o plantio e a venda de produtos verdes”. A máquina pode ser vista esmagando um pedaço de jujuba de inverno.
Em um vídeo feito em Leping, leste da China, uma mulher descreve amargamente como o nongguan decidiu arrasar sua plantação de bambu meticulosamente plantada e revertê-lo em terras agrícolas. Outros lamentaram como seus viveiros de peixes foram impiedosamente aterrados e seus gansos espancados com paus. Alguns fazendeiros relataram ter sido forçados a vender imediatamente seus patos, galinhas e porcos, não importando o preço.
Os aldeões também são obrigados a pagar uma taxa anual adicional de 18 yuans (R$ 12,78) pelos “serviços” dos oficiais, de acordo com internautas chineses. Centenas de milhões de chineses vivem com menos de 500 yuans (cerca de R$ 393,32) por mês.
Em outros lugares, os residentes rurais chineses receberam ordens de derrubar florestas que haviam sido plantadas anteriormente em terras agrícolas sob o impulso anterior do Partido Comunista Chinês (PCCh) para melhorar o meio ambiente e revertê-las para a produção de grãos.
Até mesmo partes do Cinturão Verde, um parque ecológico de 60 milhas na metrópole de Chengdu, no sudoeste da China, estão sendo desmatadas para uso agrícola. Construído a um custo de 34 bilhões de yuans (cerca de R$ 24,09 bilhões) entre 2003 e 2017, o Cinturão Verde é uma atração popular e conhecida na cidade.
‘Administrar o Campo’
Uma combinação de inundações sem precedentes, secas, e a tomada de terras férteis para alimentar o inchado desenvolvimento imobiliário da China, afetou seriamente as colheitas do país. Além disso, com o clima internacional se voltando contra o regime, Pequim espera tornar-se 90% autossuficiente em grãos, à medida que as projeções para a segurança alimentar da China diminuem.
Em fevereiro, o Conselho de Estado, órgão de gabinete da China comunista, publicou seu “Documento No. 1”, que pedia a “produção e fornecimento estável de grãos e produtos agrícolas importantes”, bem como para os agricultores da China atingirem uma cota de 650 milhões de toneladas métricas de grãos este ano.
Embora a China tenha quase o mesmo tamanho dos Estados Unidos, ela tem mais de 1 bilhão de pessoas, em comparação com 330 milhões de americanos. Além disso, de acordo com o site de notícias financeiras chinês Economic Daily, o país tinha apenas 316 milhões de acres de terra arável em 2019, enquanto os Estados Unidos ostentavam 893 milhões de acres – mais do que qualquer nação do mundo.
O Economic Daily observou ainda que a capacidade agrícola da China continua diminuindo e, até 2032, cairá abaixo da “linha vermelha” de 1,8 bilhão de mu (aproximadamente 296 milhões de acres).
Cao Yaxue, editor do site de direitos humanos China Change, disse ao Epoch Times que, em sua ansiedade para produzir grãos, o “governo autoritário de Pequim sabe que não basta simplesmente emitir decretos por escrito. Tem que implementar suas demandas pela força.”
O pessoal encarregado de cumprir as diretrizes do PCCh para maximizar a produção de grãos faz parte das Equipes Abrangentes de Aplicação da Lei Agrícola (CALET), um programa estabelecido pelo Ministério da Agricultura e Assuntos Rurais após as reformas institucionais do PCCh e do estado anunciadas em 2018. De acordo com o estado estatísticas, existem atualmente mais de 80.000 policiais designados para 2.564 equipes de fiscalização.
Os internautas chineses rapidamente apelidaram as equipes de aplicação da gestão rural de nongguan, em homenagem aos infames agentes administrativos e policiais urbanos chamados de “chengguan” ou “gestão urbana”. Esses funcionários são conhecidos por seu comportamento coercitivo e violento, aterrorizando agricultores e outros moradores, muitas vezes de baixa renda, nas ruas das cidades chinesas.
Muito parecido com o difamado chengguan, o pessoal do CALET também questiona os moradores rurais sobre supostas violações da ordem e da estética públicas, ao mesmo tempo em que abusa de seu poder. Alguns agricultores relataram ter recebido ordens de não plantar nada perto das lagoas pois as plantas ficam amarelas e “não parecem boas”; outros foram advertidos para não pendurar roupas em seus quintais; e alguns nongguan supostamente pegaram as aves de “contrabando” dos aldeões para si.
O próprio pessoal da CALET parece estar ciente de sua reputação. Em um vídeo, um homem com uniforme preto de policial declara: “O que a gestão de tráfego não pode controlar, nós controlamos; o que o chengguan não pode controlar, nós também controlamos. Nós, nongguan, recebemos o poder de cima, agimos primeiro, fazemos perguntas depois.”
Outro vídeo mostra oficiais nongguan empunhando pás, aparentemente instruindo os agricultores a maneira “correta” de cultivar o solo.
Visão de túnel e controle de regime
Em 15 de abril, o Ministério da Agricultura publicou um artigo de perguntas e respostas entre jornalistas e um “responsável relevante” do departamento de leis e regulamentos do ministério.
Durante a sessão de perguntas e respostas, o oficial explicou como o CALET foi estabelecido de acordo com os requisitos feitos no Terceiro Plenário do 19º Comitê Central do PCCh em março de 2018. A liderança do Partido havia determinado na época a criação de cinco tipos de “equipes de aplicação da lei” ser responsável pela agricultura e proteção ambiental, transporte, cultura e mercado.
O funcionário acrescentou que a missão dos funcionários do CALET é reprimir a fraude e outras atividades ilegais no campo, e não “interferir na produção normal e nos meios de subsistência dos camponeses”.
No entanto, a visão estreita do PCCh em maximizar a produção de grãos a todo custo, juntamente com a cultura política de campanhas de massa abrangentes e pesadas, não promove a implementação suave ou humana dos objetivos declarados do ministério da agricultura.
De acordo com Wang He, comentarista político chinês e colaborador da edição em chinês do Epoch Times, a arrogância com que os funcionários da “gestão rural” exibem seu status de “autorizado” indica que eles realmente operam com maior aprovação.
Wang observou em uma análise de 27 de abril que em 2021, o líder chinês Xi Jinping, deu uma instrução explícita dizendo que “os comitês locais do Partido e o governo em todos os níveis devem assumir a responsabilidade política pela segurança alimentar”.
Este ano, as instruções para os funcionários locais do PCCh estão se tornando ainda mais rígidas. Em março, o ministério da agricultura emitiu uma ordem de mobilização para as unidades CALET em todo o país, que se seguiram à implementação em 1º de janeiro das “medidas abrangentes de aplicação da lei administrativa para a agricultura” do ministério.
No entanto, os incentivos econômicos básicos para os agricultores vão contra as políticas do PCCh, que vê todas as terras agrícolas como propriedade pública que é meramente trabalhada, em vez de possuída, por cerca de 400 milhões de camponeses da China.
A agricultura, e em particular o cultivo de grãos, é extremamente não lucrativa na China, e os agricultores carregam o fardo de vários regulamentos complicados e tabelas de taxas. Eles também são frequentemente vítimas de corrupção total.
“Os agricultores não têm oportunidades de gerar renda”, disse Cao, editora do China Change. “Isso ocorre porque o Estado mantém monopólios sobre todos os principais produtos agrícolas.”
Ela levantou o caso do magnata da agricultura independente Sun Dawu – que foi condenado a 18 anos de prisão em 2021 – como um exemplo de como as políticas rurais do Partido estão longe de “revitalizar o campo e modernizar a agricultura de maneira abrangente”, como afirma o Ministério da Agricultura, na verdade esmagam as perspectivas da China de um setor agrícola de sucesso.
Sun era um defensor de reformas rurais que permitiriam aos agricultores produzir e comercializar seus produtos, algo que o sistema de monopólios estatais impede.
Mas a história de sucesso de vários bilhões de yuans de Sun, construída do zero com seus parentes outrora empobrecidos, nunca convenceria as autoridades a reconsiderar seus métodos, observou Cao em um artigo de 30 de abril.
“A única coisa que o PCCh nunca permitirá aos agricultores é o controle total sobre sua produção”, escreveu ela.
Entre para nosso canal do Telegram
Assista também:
